您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

美媒:美国女子驳斥收养中国儿童被指违背“美国优先”

  • 2017年02月27日 01:59 来源:参考消息网
夜色皇朝

 

 

  参考消息网2月27日报道美国《赫芬顿邮报》网站2月21日刊登安·布雷诺夫题为《别再问我为什么要从中国收养孩子了》文章,现将文章编译如下:

  12月9日,一名陌生人在脸书网站上给我发了一条私信。

  她想知道的是:“为什么你要从中国收养孩子?”

  这个问题之所以值得注意,是因为就在一个月之前——确切地说是在大选的第二天——我从另外一个人那里收到了同样的问题,而且也是个陌生人。

  现在,在你们说这些读者这么问只是出于好奇之前,让我给你们打个包票,“为什么你要从中国收养孩子”——或是从越南、海地、尼日利亚以及世界上任何除美国以外的地方——从来就是个代名词。

  这个代名词暗示我不爱国,因为我采取的组建家庭的方式是国际收养。这个代名词暗示我没有履行某种不言自明的责任,即我应该“优先照顾美国孩子”。

  美国孩子优先。哈,现在这听上去像什么?对,像他。

  对我这个养母而言,这个问题更像是一个评判而不是一个问题。

  当然,我可以解释,在2001年我和丈夫开始从中国收养孩子那个特定时间段,收养情况是个什么样子,但为什么要费那个劲?这些提出问题的读者可以自己上网搜一下,弄清楚中国现在已经废止的一胎政策或是《海牙跨国收养儿童公约》——但这其实不是他们想说的问题。

  他们想知道的是,为什么我会“拒绝”在美国出生的完美孩子?为什么我要把两个在其他地方出生的孩子领回家?

  问题在于,收养只与组建家庭有关,而爱国——如果你们要这么说的话——与收养没有任何关系。我担心这个问题是特朗普入侵我家的计划——“让美国再次伟大”是特朗普用来指代优先照顾我们自己的代名词。我会立刻将它拒之门外。

  这个问题背后的假设是如此狭隘,以至于令人不知道怎么开口。我想,对于“为什么你要从中国收养孩子”这个问题,我可以用“为什么你关心这个”或是“我做的事和你有什么关系”来回答。甚至可以简单地回一句:“我认识你吗?”

  一位同样身为养母的朋友喜欢反问提出这个问题的人:“我很高兴你这么关心没人要的美国孩子。你收养了几个?”

  一些养父母会将此说成是天意。他们会看着天说:“因为我的孩子当时就在那里啊。”我不是这种回答的支持者,因为它意味着半个地球之外的某个女性被上帝造出来就是为了充当我的子宫——让她对孩子的感情见鬼去吧。这全是上帝的旨意,不是吗?我们要不要点支蜡烛?

  可是,如果这个“让美国再次伟大”的时代——到目前为止包括对特朗普不喜欢的移民关闭边境和对外国制造的商品征收关税——给这种所谓的“美国优先爱国主义”火上浇油怎么办?

  你是不是有点害怕,如果特朗普打中国一下而中国又打回来会怎样?我知道我是害怕的。我的孩子是美国公民,就像美国在1942年关进集中营的12.7万多日本裔美国公民一样。美国为什么要那样做?因为担心他们会不忠于收养他们的国家。其中一些失去房子和工作的日本裔美国公民甚至从来没有去过日本。

  所以,虽然“为什么从中国”这个问题并不是什么新问题,表面上看可能也没什么恶意,但在当前的政治气候下,听到有人问这个问题却格外令人感到不安,因为在当前的政治气候下,有些人似乎忘了我们全都来自其他某个地方。(编译/王雷)

上篇:碧昂斯挺孕肚比不雅手势 被指不满格莱美评审

下篇:咘咘掌握了新技能 玩单杠姿势666

 
分享到:

热点新闻

  • 俞灏明称对郑爽放飞自我毫不意外 父母没有催婚

  • 日本导演铃木清顺去世享年93岁 曾执导章子怡电影

  • “烈火奶奶”鲁芬病逝设灵曾志伟刘少君等出席

  • 口碑炸裂招商却“裸奔” 文化类节目如何突围

  • 咘咘“怪表情”跟谁学的?贾静雯翻故事书找到答案

  • 曝樱井翔与小川彩佳交往 事务所回应两人是好朋友

  • Baby画作拍出18万 其实这些明星都才华横溢(图)

  • 孤芳不自赏官博否认买水军:无心参与任何炒作

  • 这大长腿简直了!少女时代秀英马德里写真公开

  • 被曝求婚未给答案? 杨谨华:别凭空自己想象

  • 捏下巴戳脸蛋 杨幂撩黄子韬的小动作6到飞起

  • 利特重伤满身血却喊"先救圭贤" 10年前暖举曝光

  • 张杰唱《默》疑侵权 高晓松:湖南台已道歉补授权

  • 首度合作亦师亦友 王千源称夏钢导演“夏温柔”

  • 李晨录“跑男”被猴包围 满脸生无可恋

  • 景甜镂空纱裙现身 长城北美上映首日票房排第三

  • 和金秀贤绯闻后首现身 昭熙脸圆润发胖

  • 《热血长安》官微回应抄袭争议 将请专家进行评估

  • 杨幂“原味戏服”卖8000元 网友:人傻钱多

  • 痴心!曾被成龙抛弃的她,为真爱欲冥婚

  • 刘谦携女友回京 两人一路热聊十指紧扣不惧偷拍

  • 《蓝精灵3》精灵家族cos奥斯卡 上演超萌模仿秀

  • 惊险!粉丝激动往台上扔礼物 张艺兴险被砸中

  • 她曾是郭富城女友 事隔多年终于找到真爱

  • 《三生》杨幂替身被指蹭热度炒作 本人怒回

  • 好萌的母女三人!贾静雯咘咘梧桐妹躺地板自拍

  • 邱淑贞爱女有颜有才 晒素描照展精湛画技

  • 日本最强10大美少女出炉!桥本环奈居然只拿第二

  • 警营“明星”扎堆 !有吴彦祖还有王思聪

  • 日剧综述 木村拓哉新剧收视上升月九剧创最差记录

  • 热巴被曝曾打工做售楼小姐 业绩突出为销售冠军

  • 甜!王菲谢霆锋公开撒狗粮 机场连亲了两次

  • 张靓颖起诉某媒体胜诉 对方发文道歉

  • 樱井翔与小川彩佳交往? 南方事务所回应是好朋友

  • 还记得当年火遍全国的“人鱼小姐”么?她现在这样

  • 女儿是贴心小棉袄!刘烨腰受伤 霓娜陪散步

  • 阮经天驾超跑送辣妹回家 经纪人:不是女友他单身

  • 《康熙》停播满一年 蔡康永称停掉节目好像错了

  • 小贝三儿子囧爷酷爱中餐 过生日露帅气笑容

  • 她曾是郭富城女友 事隔多年终于找到真爱

  • 张艺谋接受外媒采访 承认早年曾卖血筹钱买相机

  • 法鲨来华和粉丝玩数牙齿 称最爱周星驰《功夫》

  • 周冬雨棒球帽配运动套裙现身 少女气息满满

  • 亚洲十美女星榜单出炉:她破天荒拿了第一名 打败赵丽颖baby

  • 网上惊现高晓松图案抱枕 本人:天生丽质 不追究

  • 网曝热巴曾打工做售楼小姐 业绩突出为销售冠军

  • 好甜蜜!伊能静紧牵老公手逛街 伺候秦昊血拼抢付钱

  • 粉丝为张继科庆生:包水立方亮灯 捐216颗枸杞树

  • 组图:卖艺买菜!欧弟变“刘德华”唱歌换鸡蛋

  • 亲爸无疑!儿子病了邓超一小时问800次去不去医院

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203